меньше

меньше
I прилагат.
1) сравнит. степень от ма́ленький - в знач. сказ. ist kléiner кого / чего л., чем кто / что л. als N

Э́та ко́мната немно́го, гора́здо, значи́тельно ме́ньше твое́й [чем твоя́]. — Díeses Zimmer ist étwas, viel, bedéutend kléiner als deins.

Ро́стом она́ ме́ньше тебя́ [чем ты]. — Sie ist kléiner als du.

2) ме́ньше всех превосходн. степень от маленький в знач. сказ. ist am kbéinsten ↑, ist der kleinste ↑

Она́ здесь ро́стом ме́ньше всех. — Sie ist hier am kléinsten [die kléinste, die állerkleinste].

II
1) нареч. сравнит. степени от мало wéniger кого / чего-л., чем кто / что-л. als N

Он рабо́тает, намно́го [гора́здо] ме́ньше тебя́ [чем ты]. — Er árbeitet viel wéniger als du.

Э́то стои́т намно́го [гора́здо] ме́ньше. — Das kóstet viel wéniger.

Э́то сто́ит не ме́ньше ста е́вро. — Das kóstet nicht wéniger als húndert Éuro.

Прошло́ ме́ньше неде́ли. — Es vergíng wéniger als éine Wóche.

2) ме́ньше всех, ме́ньше всего́ превосходн. степень от мало am wénigsten

В на́шей лаборото́рии он зараба́тывает ме́ньше всех. — In únserem Labór verdient er am wénigsten.

Сейча́с он зараба́тывает ме́ньше всего́. — Jetzt verdíent er am wénigsten.

Э́то меня́ ме́ньше всего́ интересу́ет. — Das interessiert mich am wénigsten.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • меньше — мал мала меньше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. меньше не в такой мере, менее, не так, слабее, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, поменьше, дешевле, не в такой …   Словарь синонимов

  • Меньше — Меньше, чем ноль (фильм) Меньше, чем ноль Less Than Zero Жанр драма …   Википедия

  • МЕНЬШЕ — МЕНЬШЕ. 1. сравн. к прил. малый и к прил. маленький. 2. сравн. к нареч. мало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕНЬШЕ — 1. см. маленький, мало и малый 1. 2. нареч. В сочетании с количественными именами обозначает уменьшение указанного количества. Ждать м. часа. Стоит м. трёх тысяч рублей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • меньше — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Если какой либо объект меньше другого объекта, значит, его размеры не такие большие, как у этого объекта. Бельгия меньше Франции. 2. Вы используете слово меньше, чтобы указать на то, что количество… …   Толковый словарь Дмитриева

  • меньше — 1. сравнит. ст. к малый и маленький 1), 2), 4) Девочка была ме/ньше своих сверстниц. Рассказ ме/ньше повести. Стул ме/ньше кресла. Мал мала ме/ньше. (о маленьких детях) 2 …   Словарь многих выражений

  • МЕНЬШЕ — Послать не меньше кого. Новосиб. Грубо выругаться. СРНГ 30, 174 …   Большой словарь русских поговорок

  • меньше — см.: Больше скорость меньше ям …   Словарь русского арго

  • меньше — ▲ около ↑ в направлении, уменьшение < > больше меньше перед чем л. в последовательности величин; количественное отношение части и целого. меньший. | ниже. мельче. с недостатком (равняться чему #). скольких еще нет (ему сорока #). недо… …   Идеографический словарь русского языка

  • меньше — I. сравнит. ст. к Малый и Маленький (1 2, 4 зн.). Девочка была м. своих сверстниц. Рассказ м. повести. Стул м. кресла. Мал мала м. (о маленьких детях). II. сравнит. ст. нареч. к Мало (1 2 зн.). Надо м. говорить. М. стал бегать. Кто л. должен м.… …   Энциклопедический словарь

  • меньше —   ме/ньше   Меньше слов! …   Правописание трудных наречий

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”